-
1 щеколда
-
2 фиксатор
latch, catch, ( арматуры) chair, clamp, clamper, detent, locking ratchet, distance piece, retainerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фиксатор
-
3 щеколда
latch, catch, pawl -
4 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
5 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
6 защелка
-
7 предохранительная защёлка разводной части моста
Construction: latch catchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная защёлка разводной части моста
-
8 щеколда
жен.latch; catch, pawl -
9 щеколда
ж(door) latch, catch -
10 защелка
catch
- блокировки случайной уборки шасси — landing gear anti-retraction latch
- замка убранного положения (шасси) — up-lock latch
-, контровочная (булавка) — safety pin
- наземной блокировки уборки шасси, механическая — mechanical flight release latch
защелка автоматически фиксирует переключатель шасси в положении выпущ. при нахождении самолета на земле. — the latch automatically locks the l.g. lever in down position during ground operation.
-, предохранительная (замка) — safety catch
-, проходная (на рычаге управнения гтд, предотвращающая непреднамеренную уборку руд за упор) (рис. 57) — trip catch. the disengaged trip catch permits the throttle lever to be moved below flight idle stop.
- рычага управления двигателем — throttle lever gate move the throttle lever through the gate.
- вытянуть кнопку (переключатепь) до 3. — pull the selector switch to the detent and rotate it
открывать 3. — disengage the catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > защелка
-
11 защелка
catch, click, detent, latch, lock, ( замка) nab, coupling pawl, pawl, spring plunger, snap, trip* * *защё́лка ж.
(stop) catch, latch, trip, pawlзащё́лка включе́ния пода́чи метал. — feed-trip triggerпредохрани́тельная защё́лка — safety catchпускова́я защё́лка мет.-об. — starting triggerразобща́ющая защё́лка — disengaging latchреверси́рующая защё́лка метал. — reversing tripзащё́лка сцепле́ния — clutch interlockтрещо́точная защё́лка — ratchet* * * -
12 шпингалет
catch, ( приводимый в действие рукояткой в центре переплета) espagnolette, ( обычно дверной) lift latch, thumb latch, latch* * *шпингале́т м.
(door or window) fastener -
13 собачка
catch, click, dog, ( храпового механизма) pallet, pawl, ratch, ratchet, trip* * *соба́чка ж.
dogосвободи́ть соба́чку — release the dogзажи́мная соба́чка — clamp dogсоба́чка замка́ — latchзапо́рная соба́чка — drop catchпредохрани́тельная соба́чка — safety catchсто́порная соба́чка — stop catch, retaining pawlсоба́чка то́рмоза — brake pawlсоба́чка храповика́ — pawl -
14 защелка
-
15 защелка
latch имя существительное: -
16 защелка
catch, clip, latch, lock, trigger, trip, arrester catch, arresting device, snapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > защелка
-
17 запор
-
18 фиксировать
catch, clamp, click, fix, freeze, ( состояние или воздействие) lock, latch, retain, root, snap, (напр. транзакцию) commit -
19 замок с защелкой
latch lock, catch lockРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замок с защелкой
-
20 фиксатор
catch, chair, clamp, detent mechanism, ( арматуры) distance piece строит., holder, holdfast, jig, latch, locator, lock, splint, binding clamp, retainerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > фиксатор
См. также в других словарях:
Latch — Latch, v. t. [imp. & p. p. {Latched} (l[a^]cht); p. pr. & vb. n. {Latching}.] [OE. lacchen. See {Latch}. n.] 1. To catch so as to hold. [Obs.] [1913 Webster] Those that remained threw darts at our men, and latching our darts, sent them again at… … The Collaborative International Dictionary of English
latch — ► NOUN 1) a bar with a catch and lever used for fastening a door or gate. 2) a spring lock for an outer door, which catches when the door is closed and can only be opened from the outside with a key. ► VERB 1) fasten with a latch. 2) (latch on)… … English terms dictionary
latch — [lach] n. [ME lacche < lacchen, to seize, catch hold of < OE læccan < IE base * (s)lagw , to grasp, seize > Gr lazesthai, to take, lambanein, to seize] 1. a fastening for a door or gate, esp. one capable of being worked from either… … English World dictionary
latch\ on — • latch on • hitch onto v informal 1. To get hold of; grasp or grab; catch. He looked for something to latch onto and keep from falling. The football player latched onto a pass. 2. slang To get into your possession. The banker latched onto a… … Словарь американских идиом
catch — [n1] fastener bolt, buckle, clamp, clasp, clip, hasp, hook, hook and eye, latch, snap; concept 497 catch [n2] trick, hidden disadvantage Catch 22, conundrum, deception, decoy, drawback, fly in the ointment*, hitch, joke, puzzle, puzzler, snag,… … New thesaurus
Latch — Latch, n. [OE. lacche, fr. lacchen to seize, As. l[ae]ccan.] 1. That which fastens or holds; a lace; a snare. [Obs.] Rom. of R. [1913 Webster] 2. A movable piece which holds anything in place by entering a notch or cavity; specifically, the catch … The Collaborative International Dictionary of English
latch — [n] lock bar, bolt, catch, clamp, fastening, hasp, hook, padlock; concepts 445,499 Ant. key latch [v] fasten with lock bar, bolt, cinch, close, close up, lock, make fast, secure; concept 85 Ant. loose, loosen, unfasten, unlatch, unlock … New thesaurus
latch — /lach/, n. 1. a device for holding a door, gate, or the like, closed, consisting basically of a bar falling or sliding into a catch, groove, hole, etc. v.t. 2. to close or fasten with a latch. v.i. 3. to close tightly so that the latch is secured … Universalium
catch — {{11}}catch (n.) late 14c., device to hold a latch of a door, also a trap; also a fishing vessel, from CATCH (Cf. catch) (v.). Meaning that which is caught or worth catching (especially of spouses) is from 1590s. Sense of hidden cost,… … Etymology dictionary
latch — [[t]lætʃ[/t]] n. 1) a device for holding a door, gate, or the like closed, usu. a bar falling or sliding into a catch, groove, hole, etc 2) to close or fasten with a latch 3) to close tightly so that the latch is secured 4) phv latch on to grab… … From formal English to slang
latch — /lætʃ / (say lach) noun 1. a device for holding a door, gate, or the like closed, consisting basically of a bar falling or sliding into a catch, groove, hole, etc. –verb (t) 2. to close or fasten with a latch. –verb (i) 3. to fasten tightly so… …